Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
Job Description At Boeing, we innovate and collaborate to make the world a better place. Were committed to fostering an environment for every teammate thats welcoming, respectful and inclusive, with great opportunity for professional growth. Find your future with us...
...the Fortune 100 Best Companies to Work For. And you can collaborate with MD Anderson Cancer Network-certified physicians, use telemedicine to seek the real-time advice of experts across the system, be a part of our state-of-the-art Neuroscience facility, Level 1 Trauma...
...Tipo de Trabajo: Part-Time We are looking for experienced janitors and housekeepers. Typical job duties include vacuuming, cleaning restrooms, sweeping, mopping, cleaning windows, taking out trash and other regular janitorial duties. All of this work is in retail...
...Resort hospitality teamExternal: Guests**PRIMARY OBJECTIVES:**Responsible for establishing and maintaining mutual understanding and goodwill between VIP guests and management.**PRINCIPAL RESPONSIBILITIES:** **_(Include but not limited to:)_**+ Plan and co-ordinate the...
...Job Summary: Private Label brand seeking assistant fashion designer to join our team. Responsibilities Research market trends and assist senior designer to create stories and mood boards. Create tech packs, including styling specifications and filling out BOM...